Ejemplos del uso de "historial" en español
Pero el nombre de Wallenberg debería hacernos sentir aún mas desaliento acerca del historial de Annan.
Но имя Валленберга должно вызвать еще большее беспокойство по поводу биографии Аннана.
En contraste, la histórica tradición de límites coloniales inmanejables y artificiales en el África Subsahariana, con sus antagonismos étnicos, falta de respeto a si mismos de algunos de sus ciudadanos y un notable historial de fracasos de gobernabilidad han obstaculizado su búsqueda de una integración económica.
В отличие от стран АСЕАН, историческое наследие искусственных и неуправляемых колониальных границ, этнического антагонизма, отсутствия самоуважения у граждан и катастрофические ошибки руководства в расположенных к югу от Сахары странах Африки препятствуют их стремлению к экономической интеграции.
Nunca me preguntan sobre mi historial de lugares.
Они никогда не спрашивали меня о тех местах, где я жил.
Es cierto, pero el historial no es muy brillante.
Наверное, они правы, но прошлый опыт далек от идеального.
Nuestro historial, en Guinea, Kenya y Kirguistán, así lo demuestra.
Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане.
Lo más importante sobre Tymoshenko es su historial en el gobierno.
Что более важно о Тимошенко, это ее реальные дела в правительстве.
Entonces, nuestros teléfonos celulares pueden ahora construir un historial de lugares.
Итак, наши мобильные телефоны могут создать список мест, где мы были.
Y aquí está nuestro historial de 14 años de ventas y ganancias.
Вот наша сводка продаж и доходов за 14 лет.
A pesar del historial variopinto de Bush, todavía parece compartir esta esperanza.
Несмотря на противоречивую репутацию Буша, он, кажется, все еще разделяет эту надежду.
Otros se le opondrán por su historial medioambiental o sus prioridades presupuestarias.
Другие проголосуют против его кандидатуры из-за его окружения или приоритетов бюджета.
De hecho, el historial de prestaciones y retiradas de ayuda es miserable.
Действительно, учет помощи, которую то опять предоставляют, то опять прекращают, является жалким.
No querrían dirigir un negocio con ese tipo de historial de seguridad.
Вы бы не хотели начинать бизнес с подобным показателем безопасности.
Sin embargo, su historial en materia de derechos humanos es escandalosamente retrógrado.
В действительности, сведения о выполнении прав человека шокирующие говорят о реакционности.
Además, en cuestión de elecciones, Obasanjo tiene un largo y penoso historial.
Более того, что касается выборов, Обасанджо уже давно был замечен в нечистых на руку делишках.
En Europa, el historial de recetas económicas "conservadoras" no es mucho mejor.
В Европе итог "консервативных" экономических предписаний немного лучше.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad