Ejemplos del uso de "hoy" en español con traducción "сегодняшний"

<>
Traducciones: todos3471 сегодня1714 сегодняшний432 otras traducciones1325
El contra-iluminismo de hoy Сегодняшнее анти-Просвещение
Esa persona no existe hoy. Но такого лица в сегодняшнем обществе нет.
Hoy la tormenta ha amainado. На сегодняшний день бурю удалось успокоить.
Avanzamos rápidamente y hoy vivimos allí. Итак вернемся к сегодняшнему времени, теперь мы живем здесь.
éstas son las constelaciones de hoy. созвездия сегодняшнего дня.
El juego de hoy es definitorio. Сегодняшняя игра - определяющая.
¿Sienten responsabilidad por todo esto hoy? Сегодняшний день - это ваша ответственность?
¿Ya has leído el periódico de hoy? Ты уже читал сегодняшнюю газету?
O podríamos incluirla en la agenda hoy. Или мы могли бы включить его в сегодняшнюю повестку дня.
De eso les voy a hablar hoy. Это как раз тема сегодняшнего разговора.
¿Ya has leído el diario de hoy? Ты уже читал сегодняшнюю газету?
Parecía la pasión de hoy en día. Как-будто это сегодняшняя страсть.
¿Ya habéis leído el periódico de hoy? Вы уже читали сегодняшнюю газету?
Hoy estamos en una situación mucho mejor. На сегодняшний день ситуация намного лучше.
Suecia era como Sierra Leona de hoy. Швеция была как сегодняшняя Сьерра-Леоне.
¿Cuál va a ser el resultado hoy? Какими будут последствия сегодняшних действий?
NUEVA YORK - Todos reconocemos los peligros de hoy. НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски.
Nuestros fascistas no crearon las desdichas de hoy. Наши фашисты не создавали сегодняшних поводов для недовольства.
¿Saben lo que hace el liderato de hoy? Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство?
Pero este es el mundo que tenemos hoy. Вот таков сегодняшний мир.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.