Ejemplos del uso de "idea" en español con traducción "замысел"
Traducciones:
todos2828
идея1935
представление104
мысль85
разрабатывать21
план8
замысел4
задумка3
размышлять1
otras traducciones667
Toda la idea, obviamente, era crear un espacio tangible.
Мой замысел был в том, чтобы сделать пространство осязаемым.
La idea era preparar el terreno para que los militares se tomaran el poder.
Этот замысел был направлен на подготовку почвы для военного переворота.
Así que se nos podría ocurrir una idea maravillosa, pero nos asusta compartirla con alguien.
Так что мы можем иметь дикий замысел, но мы боимся поделиться им с кем бы то ни было.
Y cuando me di cuenta, comprendí que existe un paralelo entre el crear música y el de crear arte, porque el móvil de esa pequeña idea inicial de tu dibujo, es tu personaje - lo primero es decidir a quien quieres dibujar, o si quieres dibujar un personaje completamente original.
Однажды я поняла, что между созданием музыки и рисованием можно провести параллель, потому что первоначальным замыслом рисунка является персонаж - ты решаешь, кого ты хочешь нарисовать, и будет ли это твой собственный персонаж.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad