Ejemplos del uso de "idea" en español con traducción "мысль"
Traducciones:
todos2828
идея1935
представление104
мысль85
разрабатывать21
план8
замысел4
задумка3
размышлять1
otras traducciones667
La idea sería irrisoria si no fuera tan trágica.
И эта мысль была бы смешной, если бы не была такой трагичной.
La idea de cambiar el mundo es realmente extraordinaria.
Мысль об изменении мира, на самом деле, довольно удивительна.
Me encanta la idea de que ella esté cantando con su hermana.
Мне нравится мысль, что она поёт со своей сестрой.
Y esto me permitió presentar una idea muy importante sobre el diseño.
Это позволяет мне представить вам важную мысль о дизайне:
Porque no tienen esa idea de que van a poder hacer 100 dominadas.
потому что у них нет и мысли о том, что вполне реально сделать и сотню таких рывков.
Dada esta debilidad estructural, la idea de una nueva Guerra Fría es engañosa.
Учитывая эту структурную слабость, мысли о холодной войне обманчивы.
La gente hace una mueca de dolor ante la sola idea de una intervención.
Люди вздрагивают при мысли о вмешательстве.
Bueno, esa era mi idea y quería tratar de hacerla llegar a los jóvenes.
Эту мысль я старался донести до молодежи.
Y yo he capturado esa idea dentro de las piedras que se auto-actualizan.
И я воплотил эту мысль, создав камни, которые самосовершенствуются.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad