Ejemplos del uso de "importamos" en español con traducción "иметь значение"

<>
Eso es lo que importa. Это всё, что имеет значение.
Y al comerlo, el peso importa. Вес имеет значение, если мы собираемся есть её.
Los costos y los benéficos importan. Затраты и выгоды имеют значение.
Ahora, esto es lo que sí importa. А вот это имеет значение.
Pero lo que importa son los hechos. Но не слова, а дела имеют значение.
Los contextos políticos importan, dirán los israelíes. Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
Ahora bien, ¿estas nuevas reglas realmente importan? Но действительно ли имеют значение эти новые правила?
Sólo importaban la prosperidad y una "Serbia europea". Для него имели значение лишь процветание страны и "Европейская Сербия".
Y también importa quienes son las personas que votan. Также имеет значение, кто именно голосует.
Pero lo que importa es la deuda a largo plazo. Но что имеет значение, так это долгосрочный долг.
Desafiando esas sombrías predicciones, los electores claramente sintieron que las elecciones importaban. Вопреки таким мрачным прогнозам избиратели явно сочли, что выборы действительно имеют значение.
Lo que importa no es la cantidad de dinero que el gobierno asigne. Имеет значение не только количество денег, выделяемых правительством.
Y solamente cuando una explicación es buena es que importa si es verificable. И только когда объяснение хорошее имеет значение, проверяемо оно или нет.
Al final, si existe la presión de dar empellones, esos recursos militares importan. В конце концов, в критической ситуации такие военные ресурсы имеют значение.
Porque al final, así es como creces, y eso es lo único que importa. Потому что в конце концов, это то, как ты растешь, и это все, что имеет значение.
En consecuencia, la guerra será definitivamente mala en términos de lo que realmente importa: Соответственно, война однозначно плохо повлияет на то, что действительно имеет значение:
Lo que importa en realidad es encontrar a los culpables detrás de estos ataques. Что действительно имеет значение, это поиск людей, стоящих за этими атаками.
Pero, a fin de cuentas, es la opinión del recolector de café la que importa. И все же, в конечном итоге, мнение сборщика кофе - вот что имеет значение.
En las relaciones internacionales, el poder, no el derecho, seguía siendo lo único que importaba: В сфере международных отношений имела значение только власть, а не права:
Después de todo, lo único que les importa a los fieles keynesianos es la "demanda agregada". В конце концов, для кейнсианских "верующих" имеет значение только "совокупный спрос".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.