Beispiele für die Verwendung von "imposible" im Spanischen

<>
En absoluto, ¡eso es imposible! Да никогда, это невозможно!
¡Qué descaro de que alguien crea que se puede explicar la conciencia cuando es totalmente imposible! Дерзко полагать, что ты можешь объяснить сознание, это совершенно исключено.
Todos dijeron que era imposible. Все говорили, что это невозможно.
No es imposible que, con la participación de Hamas, un acuerdo pudiera poner fin a la ocupación, si no al conflicto. Не исключено, что при участии Хамаса соглашение могло бы положить конец оккупации, если не самому конфликту.
Vivir sin agua es imposible. Без воды жить невозможно.
Semejante situación no es imposible. Подобный сценарий не является невозможным.
La ilusión del cajón imposible. Иллюзия невозможной коробки.
Algo que hoy es totalmente imposible. Вот что сегодня абсолютно невозможно -
Es totalmente imposible prever su reacción. Его реакцию совершенно невозможно предсказать.
Hoy esto se está volviendo imposible: Сегодня это становится невозможным:
Y no debería ser imposible hablar. И разговор не должен быть невозможным.
Pero difícil no quiere decir imposible. Однако трудно не означает невозможно.
En este caso, es imposible separarlas. В этом случае их невозможно разделить.
es literalmente imposible suicidarse en ellas. было буквально невозможно совершить самоубийство в них.
Entonces voy a intentar lo imposible. Теперь я попробую совершить невозможное -
Parece imposible revertir este cambio rápidamente. Быстрая смена направления здесь кажется невозможной.
Así que sé que es imposible. Я точно, что это невозможно.
En la India era imposible pegar. В Индии это было просто невозможно:
y es casi imposible de interpretar. И её практически невозможно исполнять.
Él respondió que eso era imposible. А он мне ответил, что это невозможно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.