Ejemplos del uso de "intereses" en español con traducción "интерес"
Traducciones:
todos2008
интерес1315
заинтересовать191
процент178
интересовать90
быть интересно39
заинтересованность34
касаться4
участие3
otras traducciones154
Hay conflictos inherentes de intereses:
Существует внутренне присущий такой ситуации конфликт интересов:
"intereses nacionales", "alianza" y "cooperación internacional".
"национальные интересы", "союз" и "международное сотрудничество".
historia, patriotismo, intereses nacionales y geografía.
историй, патриотизмом, государственными интересами и географическим положением.
Los intereses de Occidente, requieren que sigamos comprometidos.
Интересы Запада требуют сохранения участия.
Su tarea principal es proteger sus propios intereses.
Их главная задача заключается в защите своих собственных интересов.
¿Cómo pueden contenerse los intereses creados no representativos?
Как можно сдерживать не имеющие надлежащего представительства группировки с корыстными интересами?
Interactuaba socialmente a través de intereses que compartíamos.
Я получала общение через общие интересы.
Los intereses creados distorsionan el proceso de evolución.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
En Singapur, las consideraciones ideológicas refuerzan los intereses estratégicos.
В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
Esta era una "planificación", que no consideraba nuestros intereses.
При "планировании", в кавычках, никто не задумывался о наших интересах.
Los intereses vitales europeos y trasatlánticos están en juego.
На карту поставлены жизненно важные европейские и трансатлантические интересы.
¿Quién enfrentará la desigualdad y los intereses sociales divergentes?
Кто займется вопросами неравенства и расходящихся социальных интересов?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad