Ejemplos del uso de "luego de" en español con traducción "после"
Inventé estas seis oraciones luego de mucha experimentación.
я составил эти шесть предложений после многих экспериментов.
Ahora, luego de la esporulación, las esporas repelen.
Сейчас после образования спор, споры отторгаются.
Así, luego de hacer lo mismo tuve que pintarlo.
Итак, после того, как я проделал все ещё раз, мне надо всё раскрасить.
Y luego de un año de entrenamiento, me sentí preparado.
После года тренировок я почувствовал, что готов.
Y luego de cinco largos años mi familia me había desprogramado.
После долгих пяти лет семья депрограммировала меня.
La historia era todavía más sospechosa luego de indagar un poco.
Еще более неприятный душок эта история приобрела после небольшого расследования.
Luego de una larga e inútil espera, me decidí a escribirte.
После долгого и бесплодного ожидания я решил написать тебе.
Los debates luego de un postoperatorio son normalmente una batalla campal.
Диспуты после презентации данных превращаются в кровавую баню.
Así que, luego de esta genialmente divertida conversación, quizás quieran decir:
Так вот, после такого невероятно весёлого разговора, вы можете спросить:
Y luego de eso se lo podían quitar durante una entrevista.
После этого, её можно было снимать в задании.
Y justo luego de que esta foto fuera tomada subimos las escaleras.
Сразу же после этого снимка мы подялисъ вверх по лестнице.
Luego de tres meses en un campo de refugiados, desembarcamos en Melbourne.
После трёх месяцев в лагере для беженцев мы оказались в Мельбурне.
Finalmente pudo atenderme luego de 10 meses de espera, casi un año.
Наконец я попала на приём к нему, после 10 месяцев ожидания, я ждала почти год.
Pero luego de un año de estudios superiores, se volvió Ateo y Demócrata.
Но после года в университете он стал атеистом и демократом.
Luego de cierta volatilidad considerable, emergerá una unión monetaria más pequeña y sólida.
После значительной волатильности появится более надежный валютный союз;
José se hizo seguidor de Ask, luego de leer una recomendación en Twitter.
Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad