Ejemplos del uso de "mío" en español con traducción "мой"

<>
Traducciones: todos184 мой132 otras traducciones52
Y en el mío, espero. И мой тоже, я надеюсь.
Este libro no es mío. Это не моя книга.
El negro es el mío. Черный цвет мой.
Eso no es problema mío. Это не моя проблема.
"Si esto está roto, es mío". "Если это сломано, это моя вещь"
Es vuestro problema, no el mío. Это ваша проблема, а не моя.
Un amigo mío dijo una vez: Один мой друг сказал:
Un amigo mío viene esta tarde. Мой друг придёт этим вечером.
Es tu problema, no el mío. Это твоя проблема, а не моя.
Un amigo mío trabaja en psiquiatría transcultural. Один мой знакомый занимается психиатрией культурных различий.
Un amigo mío hizo eso - Richard Bollingbroke. Мой друг её написал - Ричард Боллингброк.
Este paradigma científico mío sugiere algo distinto. Ведь моя научная парадигма подразумевает кое-что другое.
Dios mío, no me lo puedo creer. Боже мой, я не могу в это поверить.
Y tenía el mío en el bolsillo. А мой телефон был у меня в кармане.
Pero su sufrimiento es igual al mío. Однако ее страдания равнозначны моим.
Parece escrito por un antiguo profesor mío. Звучит как будто написано старым учителем с моей школы.
Tom es un muy buen amigo mío. Том мой очень хороший друг.
Quiero empezar hoy - aquí está lo mío. Я хотел бы начать сегодня - вот моя картинка.
El vuestro es más grande que el mío. Ваш больше моего.
Éste no es tu libro, es el mío. Это не твоя книга, это моя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.