Ejemplos del uso de "mayor parte" en español
Eres como un pequeño ratón que mira el pie de un elefante y la mayor parte del organismo está arriba, escondida.
Вы словно мышь, смотрящая на ногу слона, когда большая его часть над головой, невидима.
Y no son muy prometedores para la vida, dado que consisten en su mayor parte de rocas y metal, principalmente rocas.
И они не очень многообещающи на предмет жизни, так как большая их часть состоит из камня и металла, в основном камня.
Cuando Bush pidió reducciones del gasto al comienzo del año -incluida una reforma de la seguridad social que comprende reducciones de las futuras prestaciones-, los financieros del mundo abrigaban la esperanza de que consiguiera su propósito o la mayor parte de él.
Когда Буш в начале года заговорил о снижении расходов, - в том числе о реформе социального страхования, включающей урезание льгот в будущем, - финансисты мира ожидали, что его просьбы, или большая их часть, будут выполнены.
Los reformistas integran la mayor parte del 20% restante.
Остальные 20% в основном состоят из реформаторов.
Así, la mayor parte de mi trabajo, no uso pegamento.
Итак, в основном, в моей работе я не использую клей.
La mayor parte de la ayuda fue robada o derrochada.
Бoльшая часть помощи была разворована или растрачена впустую.
La mayor parte de la ira búlgara está dirigida contra Europa.
В основном, ярость болгар направлена на Европу.
En su mayor parte, la inflación en estos países es importada.
Инфляция в этих странах, главным образом, импортирована.
La mayor parte del tiempo la sensación y la realidad son iguales.
Довольно часто ощущения и реальность совпадают.
y la mayor parte del tiempo la corriente me llevaba para atrás.
и меня сносило назад почти всё время.
Si así fuera, correspondería a Alemania la mayor parte de la responsabilidad.
Если бы это произошло, Германия была бы в значительной степени виновата.
Pero el mundo del diseño gráfico en su mayor parte, no lo está.
Чего не скажешь о мире графического дизайна, про большую его часть.
Yo quisiera pasar la mayor parte del tiempo en esta parte del mundo.
Я бы хотел как можно больше рассказать о этой части света.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad