Ejemplos del uso de "miren" en español con traducción "смотреть"

<>
Miren, esto es un tetrapak; Смотрите, вот упаковка тетрапак.
Miren como los dedos agarran. Смотрите, как пальцы захватывают.
Entonces, miren lo que hicieron. Смотрите, что они сделали.
Y miren lo que sucedió: И смотрите, что произошло.
Miren, Bangladesh alcanzando a India. Смотрите, как Бангладеш догоняет Индию.
"Miren aquí hay una pelota". "Смотрите, она как этот мяч".
No miren a otro lado. Не смотрите в сторону.
No miren a los bancos centrales; Не смотрите на центральные банки;
Miren lo que pasa con las mujeres. Смотрите, что стало с женщиной.
Miren aquí cuando los muevo hacia delante. Смотрите, я "промотаю" их вперёд.
Quiero que mis amigos miren y babeen. Хочу, чтобы друзья смотрели и глотали слюнки от зависти.
Miren al final para ver el animal. Смотрите в конец, чтобы увидеть животное.
Y, miren, ahora ingresan los primeros países africanos. И смотрите, первые африканские страны входят к нам.
Y miren como ahora hace contacto visual con ellos. И смотрите, вот прямо сейчас она встретится с ними глазами.
Justo aquí, espero que todos sus ojos miren aquí. Я надеюсь, что вы сейчас внимательно смотрите, поскольку
Si son impresionables, por favor, miren para otro lado. И если у вас слабые нервы, пожалуйста не смотрите.
Ahora miren el close-up y pueden ver el aterrizaje. Теперь смотрите сюда, и вы увидите приземление.
Miren que linda se ve con el pelo alisado hacia atrás. Смотри, как она мило выглядит, волосы просто убраны назад.
Al igual que en el gráfico anterior, miren lo que pasa. Смотрите, что происходит далее, это отражено на последнем графике.
Y miren esto, construida adentro de esta misma está la Razón áurea. Смотрите, тут встроено Золотое Сечение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.