Ejemplos del uso de "movieron" en español con traducción "двигать"
Traducciones:
todos109
двигать63
побуждать10
подвигать8
сдвигать8
управлять5
пошевеливать3
шевелить2
otras traducciones10
Pero la cámara esta rastreando cuando mis dedos se mueven.
При этом камера следит за движением моих пальцев.
Pero si necesitas llegar a otros lugares, necesitas mover al robot.
Но если надо попасть в более чем одно место, надо двигать робота.
Vamos a mover el auto, según eso, una y otra vez.
Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз.
Necesitábamos ver como se movía la piel sobre músculo sobre hueso.
Нам нужно было передать движение кожи, взаимосвязано с движением мышцы и кости.
Miren las expresiones faciales a medida que se mueve el cursor.
и от направления движения меняется выражение лиц.
Y el robot mueve los instrumentos, los propulsa, dentro del cuerpo.
А робот двигает инструменты, и приводит их в действие внутри тела.
Lo único que el médico hace a mano es mover el mouse.
Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.
lógicamente, se llega de esta posición a esta sin mover la muñeca.
логически, вам нужно поменять положение руки, не двигая запястьем.
El viento moverá plumas en su dorso, lo cual impulsará sus patas.
Ветер будет двигать их перья на спине, а они - перемещать лапы.
Se mueven de esta manera sorprendente en torno a esas pequeñas manchas rojas.
Они совершают поразительные движения, которые сфокусированы на этих маленьких красных точках.
Las computadoras hicieron mover las cosas pero todos eran objetos reales plegados por nosotros.
Компьютеры создали движение фигур, но всё это были реально сложенные объекты, созданные нами.
Miren a este brote joven que se mueve para atrapar la luz en cada momento.
Посмотрите на этот молодой бобовый куст, который совершает движение каждый раз, чтобы поймать лучи света.
Francia y Alemania no pueden mover a Europa solas, pero sin ellas Europa no puede avanzar.
Франция и Германия не могут двигать Европу в одиночестве, но без них Европа не сможет двигаться вовсе.
Esta es la parte posterior, donde sus músculos empezarán a moverse, y se estará moviendo poco a poco.
Это задняя часть, которая будет двигать его мышцы и управлять его движением.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad