Ejemplos del uso de "ocurre" en español

<>
mostrar
Esto es lo que ocurre. Но вот в чём дело.
Veamos que ocurre, ¿de acuerdo? Посмотрим, что получится.
Se nos ocurre otra idea. Мы приходим с другой идеей.
Lo mismo ocurre con Luxemburgo. То же можно сказать в отношении Люксембурга.
En Europa ocurre lo contrario. В Европе верно обратное.
No ocurre así esta vez. Но не на этот раз.
Pero esto ocurre en otras actividades. Но это чувство испытывают представители не только творческих профессий.
Lo mismo ocurre con los pingüinos. То же самое справедливо и по отношению к пингвинам.
Pero quizá no ocurre sólo esto. Но это ещё не всё.
Así ocurre ya en algunas zonas: В некоторых областях это уже применяется:
Lo mismo ocurre con las oportunidades. Но повышаются и шансы.
porque la experiencia ocurre dentro de nosotros. Потому что, это то впечатление, которое создается внутри каждого из нас.
Lo mismo ocurre con los valores religiosos. То же самое относится и к религиозным ценностям.
"Sólo ocurre cuando la máquina está encendida." "Только тогда, когда машина работает".
Y veremos qué ocurre con su percepción. Смотрите, что получилось с вашим восприятием.
Eso también ocurre con el genoma humano. То же самое и с человеческим геномом.
El desafió aparece cuando ocurre una lesión. Проблемы возникают во время травмы.
Y lo mismo ocurre con la conciencia. И это же верно для сознания.
¿Y qué ocurre con una sociedad actual? А что насчет общества сегодня?
Esto ocurre sobre todo con la eurozona. Особенно это верно в отношении еврозоны.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR