Ejemplos del uso de "oeste" en español
No será fácil afianzar esos países en el Oeste.
Закрепление этих стран в составе Запада не будет лёгким.
la convergencia siguió eludiendo al Este y al Oeste.
сближение по-прежнему ускользает от Востока и Запада.
para que el oeste pueda ser despilfarrador y estúpido?"
чтобы Запад продолжал вести себя расточительно и глупо"?
El problema es que hoy todo el Oeste tiene este aspecto.
Проблема в том, что повсюду на Западе сейчас, это выглядит так.
Casi todos los gasoductos de la región se dirigen hacia el oeste.
Практически все нефтепроводы в регионе идут на запад.
Este es el desierto al oeste, cerca de la frontera con Pakistán.
Это пустыня на западе, рядом с границей с Пакистаном.
Cuando los gobiernos árabes se vieron limitados, exportaron su violencia hacia el oeste.
Когда же правительства арабских стран стали препятствовать ее дальнейшему развитию, жестокость и насилие были переброшены на запад.
Todos fueron excavados al oeste de aquí, en Olduvai Gorge, por la familia Leakey.
Все трое были найдены к западу отсюда, в Олдувайском ущелье семьёй Лики.
Rudyard Kipling escribió, de manera estupenda, en "La balada del este y del oeste":
Редьярд Киплинг знаменито выразился в "Балладе о Востоке и Западе":
El norte y el este de China han superado al sur y al oeste.
Север и восток Китая опередили его юг и запад.
Y entonces me fui y me detuve en un gran silo en mitad del Oeste.
я поехала на Средний Запад и взобралась на огромное зернохранилище.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad