Ejemplos del uso de "olor" en español
La mosca debía aprender a evitar el olor ópticamente reforzado.
Мухи должны научиться избегать оптически усиленного запаха.
Y así las autoridades se convencieron de que el olor era el problema.
Итак, власти были убеждены, что этот запах был главной проблемой.
El paisaje es espectacular y ese olor, siempre presente, flota en el aire.
Это очень красиво, но в воздухе разлит неистребимый характерный запах.
Este es el tipo de ciudad desprovista de olor, de alboroto, desprovista de gente.
Это - город, лишенный запахов, лишенный неразберихи, лишенный людей.
Bien, mientras el olor llega a ustedes, déjenme contarles la historia de una idea.
Теперь, пока запах доносится до вас, позвольте рассказать вам историю одной идеи.
Pero si hubiera estado siguiendo la estela de olor habría llegado desde otra dirección.
Но если бы она плыла на облако запаха, она подплыла бы с другой стороны.
"Algo pasa con el acondicionador de aire - olor a correas quemadas en el aire."
"Что-то случилось с кондиционером - чувствуется запах приводных ремней."
Todo arroja datos de alguna clase, sea un sonido, un olor o una vibración.
Всё вокруг производит какие-то данные, будь это звук или запах или вибрация.
La gente que trabajaba en estas fábricas difícilmente podían permanecer allí todo el día debido al olor.
Люди, работающие на тех фабриках, не могли продержаться там и дня из-за ужасного запаха.
A Meder, la coleccionista de piscinas, no le invadía el olor a cloro en todas las piscinas.
Собирательницу бассейнов Медер не в каждом бассейне встречал запах хлора.
Un animal sólo necesita de 2 centésimas de segundo para discriminar el olor, así que va muy rápido.
Крысе достаточно лишь две сотых секунды, чтобы определить запах, так что она двигается очень быстро.
En nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis es "tering" que, etimológicamente, se refiere al olor del alquitrán.
В нашем языке, голландском, слово туберкулез звучит как "tering", что этимологически относится к понятию "запах смолы".
imaginen que pudiéramos reprogramar nuestro olor corporal, modificarlo y mejorarlo biológicamente, ¿cómo mejoraría eso nuestra manera de comunicarnos unos con otros?
Если бы мы могли перепрограммировать запах нашего тела, изменить и улучшить его биологически, как бы это повлияло на способы общения между людьми?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad