Ejemplos del uso de "opinión" en español

<>
Traducciones: todos873 мнение505 otras traducciones368
Pero esa opinión es riesgosa. Но такая точка зрения очень рискованна.
Permítaseme proponer una opinión diferente: Позвольте мне предложить другую точку зрения.
Yo no comparto esta opinión. Лично я такой подход не разделяю.
Yo comparto esta opinión consensuada. Я разделяю эту согласованную точку зрения.
¿Cuál es tu opinión al respecto? Как ты видишь ситуацию там?
¿Por qué este cambio de opinión? Почему происходят такие изменения в сердце?
En mi opinión, tú estás equivocado. По-моему, ты ошибаешься.
En mi opinión, son faltas menores. На мой взгляд, это скорее проступки.
Cambiar de opinión como de camisa. Семь пятниц на неделе.
Los datos abonan claramente esta opinión. Имеющиеся данные чётко подтверждают данную точку зрения.
Esta opinión tiene algo de verdad. В этом представлении есть доля правды.
Yo soy de esta última opinión. Я придерживаюсь второй точки зрения.
La opinión de los expertos es unánime: Эксперты единодушны:
Tal vez votamos -consultamos la opinión pública. Может быть голосованием - решаем коллективно.
No tenemos por qué aceptar esa opinión. Мы не обязаны принимать эту точку зрения.
Esta unanimidad de opinión ya no existe. Однако такого единодушия больше не существует.
Los países emergentes tienen una opinión similar: Страны с формирующейся рыночной экономикой придерживаются такой же точки зрения.
Que, en mi opinión - no son tus deseos. И я думаю, это не ваши желания.
La opinión del BERD fue inclusive más contundente: Точка зрения ЕБРР еще более проста:
Quizá sea sólo mi opinión, quizá la compartan. Может это только я, а может и вы тоже.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.