Ejemplos del uso de "parece" en español

<>
mostrar
La gente parece amar esto. Людям это нравится.
Hoy ella parece muy feliz. Сегодня она выглядит очень счастливой.
parece más bien algo orgánico. Это выглядит не технологично, скорее это выглядит очень органично.
Por una parte, parece ridículo. С одной стороны, это звучит нелепо.
La Obamamanía parece haberlo resucitado. Похоже, обамамания её оживила.
Desafortunadamente, parece haber excepciones particulares. К сожалению, здесь появляются специфические исключения.
Parece que se ha estabilizado. Похоже, что он стабилизировался.
Y eso parece ahora mismo. И сейчас он выглядит так.
¿Qué te parece el viernes? Как насчёт пятницы?
Se parece a su padre. Он похож на своего отца.
Parece difícil de entender, ¿verdad? Звучит эзотерично,
No me parece mala compra. Так что думаю, она того стоит.
Esa conclusión parece sumamente cuestionable. Подобный вывод выглядит весьма спорным.
Su nariz parece una patata. Его нос похож на картошку.
Desde luego, no lo parece. Совсем не похоже на это.
Y esto me parece increíble. И я нахожу это невероятным.
Parece el concurso de Eurovisión. Это похоже на песенный конкурс "Евровидение".
Parece que tengo intoxicación alimentaria Похоже, у меня отравление
Porque parece una enorme tarea. Все звучит слишком грандиозно.
Parece ser un gran esfuerzo. Слишком много нужно приложить усилий.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR