Ejemplos del uso de "particularmente" en español con traducción "особенный"
Tomemos un caso particularmente difícil:
Возьмём пример, если угодно, особенно трудный для американцев.
La segunda pregunta es particularmente perturbadora.
Второй вопрос является особенно возмутительным.
Estas elecciones fueron particularmente ricas en lecciones.
Эти выборы особенно богаты извлеченными уроками.
Este es un acomodo de aguja particularmente frustrante.
Это особенно разочаровывающее введение иглы.
Quiero que vean algunos que son particularmente impactantes.
Я хочу показать несколько особенно ярких примеров.
La irritación es particularmente marcada entre los jóvenes.
Гнев особенно распространён среди молодёжи.
Las evidencias que provienen de Guatemala son particularmente preocupantes.
Особенно пугает информация, поступающая из Гватемалы.
El costo es alto, particularmente en países altamente regulados.
Во-первых, велика себестоимость, особенно в странах со строгим регулированием этой деятельности.
En un mundo xxx la unidad mundial resulta particularmente vital.
В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным.
Esto es particularmente cierto de los diabéticos y mujeres ancianas.
Особенно это касается диабетиков и пожилых женщин.
No sale muy bien, pero es una bicicleta particularmente alta.
Здесь не очень хорошо видно - это какой-то особенно высокий велосипед.
Esta tendencia es cualquier cosa menos segura, particularmente para Europa.
Такое развитие событий отнюдь небезопасно, особенно для Европы.
¿Y por qué esto es un reto particularmente dramático actualmente?
И почему это особенно волнующая проблема именно сейчас?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad