Ejemplos del uso de "peor" en español

<>
Traducciones: todos1035 худший525 хуже239 otras traducciones271
mostrar
Este es el peor escenario; Это - наихудший сценарий:
Sí puede, y mucho peor. Да, может, и значительно.
O podría ser el peor. Или наиболее плачевным.
¿Puede la situación ser peor? Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться?
Esta es la información peor presentada. Это - наиболее неудачно представленная информация.
Pero eso no es lo peor. Но это далеко не самое страшное.
Pasó lo mismo, sólo que peor. И всё повторилось - только в большем масштабе.
Estados Unidos es el peor transgresor. И в этом отношении самым злостным нарушителем являются США.
y 2012 no parece venir mucho peor. Для Латинской Америки 2011 год, выражаясь словами Фрэнка Синатры, был очень хорошим - и 2012 год также не обещает быть плохим.
¿Qué es lo peor que podría suceder? что плохого может случиться?
Lo peor, tristemente, todavía está por venir. К сожалению, самое грустное еще ждет нас впереди.
Probablemente el peor consejo que he recibido. Наверное это наихудший совет, который я получил.
¿No creen que pueda ir a peor? Вы думаете, это не та проблема, над которой надо работать?
Me temo que lo peor aún no llega. Я опасаюсь, что самое плохое нас еще только ждет.
La peor, 20 km en la dirección equivocada. А в другой раз - на 13 миль в сторону от цели.
Bueno, como cortar el césped es lo peor. Как и стрижка газонов невыносима.
Pero Venus en muy malo el peor planeta. Венера - очень плохая планета, самая плохая.
El remedio puede ser peor que la enfermedad. Штопай дыру, пока не велика.
"este es mi peor error", bla, bla, bla. "Вот моя самая страшная ошибка", бла, бла, бла, бла, бла,
Pero esta vez, es un poco para peor. Но в этот раз он вам меньше понравится.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR