Ejemplos del uso de "querías" en español
Traducciones:
todos3869
хотеть3369
хотеться170
захотеть161
любить74
найти51
нуждаться20
искать17
полюбить2
otras traducciones5
Si no tenías uno era porque no querías.
а если работы не было, то лишь потому, что тебе не хотелось работать,
Y luego me llamaste y me dijiste que querías viajar a mi rincón del mundo para entrevistarme y mi esposa fue a buscarte en el Internet.
И вот, когда вы позвонили мне и сказали, что хотите приехать и взять интервью у меня, она пошла и нашла вас в интернете.
Y luego, cuando terminaba, lo único que querías era hacerlo otra vez.
А затем, когда он проходит, тебе больше всего на свете хочется его вернуть.
Total, su nombre en tu buzón de entrada - eso es todo lo que querías de ellos.
Их имя в ящике входящих сообщений - все равно, это все, что вам хотелось всущности.
Asumiendo que querías ir a Hawaii, ¿comprarías este paquete?
Предположим, вы бы хотели поехать на Гавайи - купили бы вы этот тур?
Porque no querías que esta cosa ocupando tu portalámparas.
Никто не хотел, чтобы этот переключатель мешал в использовании гнезда для лампочки.
Y tenías que sacar la bombilla si querías enchufar un aparato.
Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое-то устройство.
Si le presentabas un tablero de ajedrez, intentaba averiguar que querías que entienda con ello.
Если вы показывали ему шахматную доску, он пытался определить, что вы хотели этим сказать.
Si querías hacer una película, necesitabas un equipo muy grande y un presupuesto de Hollywood.
Если вы хотели снять фильм, вам нужно было огромное количество оборудования и голливудский бюджет.
Verán, solía ocurrir que si querías hacer un disco de una canción, necesitabas un estudio y un productor.
Например, раньше, если вы хотели записать песню, вам нужны были студия и продюсер.
Si las cosas funcionaban mejor porque contabas con alguien organizándolas, tenías empresas si querías estar en el mercado - o tenías gobiernos o a veces grandes organizaciones sin fines de lucro no basadas en el mercado.
Если все складывалось хорошо, потому что кто-то все организовал, у нас были фирмы, если мы хотели быть на рынке, или у нас были правительства, или иногда большие некоммерческие организации, вне рынка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad