Exemples d'utilisation de "хотел" en russe

<>
Я бы хотел индивидуальный номер. Quisiera un cuarto individual.
Я бы хотел вегетарианскую еду. Deseo una comida vegetariana.
Я бы хотел пойти в кино. Tengo ganas de ir al cine.
Я хотел бы сделать мое собственное предложение, состоящее из пяти пунктов. Me gustaría ofrecer mi propia propuesta de cinco puntos.
Я хотел бы посмотреть матч Quisiera ver un partido
Я всегда хотел иметь сына. Siempre he deseado tener un hijo.
Я бы хотел пойти посмотреть балет. Tengo ganas de ir al ballet.
Израиль прошел долгий путь с тех пор, как арабский мир хотел уничтожить его. Israel ha avanzado mucho desde que el mundo árabe se propuso destruirlo.
Он хотел знать, что справедливо. Quería saber qué era lo justo.
Я бы хотел кошерную еду. Deseo una comida kosher.
Я бы хотел пойти посмотреть комедию. Tengo ganas de ir a una comedia.
Я хотел бы легкий завтрак. Quisiera un desayuno continental.
что хотел бы иметь еще одного ребенка. Mi mejor amigo había mencionado al pasar que deseaba tener otro hijo.
Я бы хотел пойти в театр. Tengo ganas de ir al teatro.
Я хотел бы открыть счёт. Quería abrirme una cuenta.
Я бы хотел иметь свой собственный дом. Desearía tener una casa propia.
Я хотел стать рок-звездой. Yo quería ser estrella de rock.
я хотел попасть туда, назад, где была романтика. Deseaba regresar a donde estaba el romance.
Я бы хотел отправить телеграмму. Quisiera enviar un telegrama.
Итак, я бы хотел остановиться на паре действительно важных вопросов. Deseo hacerles dos preguntas muy importantes.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !