Ejemplos del uso de "quien" en español

<>
Traducciones: todos1527 кто790 который420 otras traducciones317
Como Philip Roth quien dijo: Филип Рот, например, сказал:
Oppenheimer, quien construyó la bomba. Оппенгеймер, построивший бомбу.
¿Quien va a estar seguro? Как можно быть уверенным в нём?
Quien mucho abarca,poco aprieta За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь
El crédito a quien le corresponda Кредит там, где он необходим
Niño quien no llora, no mama. Дитя не плачет, мать не разумеет.
Abandone toda esperanza quien entre aquí. Оставь надежду всяк сюда входящий.
Ahora es Obama quien debe elegir. Выбор теперь за Обамой.
Fue él quien inventó el término cimática. В сущности он и придумал термин киматика.
Quien a hierro mata, a hierro muere. Живущий с мечом, от меча и умирает.
¿O era Groucho Marx quien lo decía? Или это был Гручо Маркс?
Este debe ser de quien desciendo directamente." Именно его потомком я и являюсь".
Quien quiera higos de Lepe,que trepe Любишь кататься, люби и саночки возить
Quien quiera saber, que compre un viejo. Старый волк знает толк.
No sabeis con quien os las gastais Не на того напали
Quien sabe de cuentas puede abrir un negocio. Если ты умеешь считать, ты можешь начать свой бизнес.
Da Dios mocos a quien no tiene pañuelo. Хорошая голова, да дураку досталась.
Quien hace oídos sordos se merece la derrota. Политически тугие на ухо заслуживают поражения.
Da Dios almendras a quien no tiene muelas. Когда зубов не стало, тогда и орехов принесли.
Quien se va a Sevilla pierde su silla. Свято место пусто не бывает.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.