Ejemplos del uso de "seguir" en español con traducción "следовать"
Traducciones:
todos3105
оставаться1171
продолжать964
следовать283
последовать209
следить40
отслеживать12
прослеживать12
слушать3
держаться2
отслеживаться2
идти следом1
идти за1
идти дорогой1
прослеживаться1
otras traducciones403
"Si no quiere seguir mis instrucciones, váyase".
"Если ты не хочешь следовать моим предписаниям - уходи."
Y luego es nuestro deber seguir esas reglas.
А затем, это наша обязанность - следовать этим правилам.
Tales economías no tienen por qué seguir el mismo modelo.
Такие экономические системы не должны следовать одним и тем же путем.
Los fiscales deben seguir las pruebas hasta sus últimas consecuencias.
Обвинители должны следовать за доказательствами, куда бы они не вели.
Deben seguir al sol, porque deben estar apuntando directamente al sol.
Они должны следовать положению солнца, потому что они должны быть направлены прямо на солнце.
"Seré fiel", y también "Seguir el sueño, una y otra vez".
"Я должен быть правдивым", а также "Следовать за мечтой, и снова следовать за мечтой".
O vamos a seguir así durante los próximos 40, años, 60 años.
Либо в течение следующих 40, 50, 60 лет они будут говорить:
Pero he aprendido a seguir mis corazonadas, y nunca asumir a dónde irán.
Но я научился следовать своей интуиции и никогда не предполагать, куда же она приведет.
que los hombres guían y que Uds deberían seguir simplemente lo que decimos;
Роль мужчины - вести за собой, всё, что следует делать женщине - идти за ним и делать, что он говорит.
No es necesario seguir el argumento de Young hasta llegar a la revolución final.
Нет необходимости следовать аргументам Янга до неизбежной революции.
Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones.
Мы готовы играть по правилам и следовать указаниям до тех пор, пока соблюдаются определённые условия.
El primero tiene que ver con la tentación de seguir incondicionalmente el ejemplo de China.
Первый касается искушения беспрекословно следовать по пути Китая.
La estrategia de Raúl es seguir una solución similar a la de Vietnam o China:
Стратегия Рауля заключается в следовании курсу, которым идут Вьетнам или Китай:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad