Ejemplos del uso de "sentirse" en español
Traducciones:
todos432
чувствовать себя241
ощущаться72
почувствовать себя30
чувствоваться6
otras traducciones83
Y quizás sentirse igual de seguros para jugar.
Может быть и в достаточной безопасности чтобы играть.
Pero fue una lección de humildad sentirse tan desconectada.
Но чувство такой изолированности было поучительным опытом.
Y, de hecho, a veces puede sentirse definitivamente paranormal.
А иногда и вовсе кажется паранормальным.
Hay motivos para sentirse tranquilizados por las reacciones de Obama.
Реакция Обамы внушает уверенность.
Fue una historia asombrosa - cómo todos empezaron a sentirse dueños.
Это поразительная история о том, как все вдруг начали чувствовать сопричастность.
Así que esperamos que nuestra audiencia global pueda sentirse identificada.
Я искренне надеюсь, что наша международная аудитория знает, о чем идет речь.
Pero salió de la letrina sin sentirse ofendido en absoluto.
Однако он вышел из туалета совершенно спокойный.
Y en una hora o dos, ella comenzó a sentirse mejor.
В течение следующих полутора-двух часов, ей стало лучше.
Cochrane entendía que la incertidumbre, la falibilidad, el sentirse cuestionado, duele.
Кохрейн понимал, что неопределенность, склонность к ошибкам, больно бьют по самолюбию.
En serio, ¿qué puede tener un estudiante de Harvard para sentirse infeliz?".
Разве студент Гарварда может быть несчастным?"
Así, el sentirse muy triste se ha convertido en un "desorden depresivo".
Таким образом, сильная грусть стала "депрессивным расстройством".
Incluso los senadores de los estados productores de carbón deberían sentirse avergonzados.
Стыдно должно быть даже сенаторам из угольных штатов.
Sólo significa que esas pocas cosas tienen que sentirse bien desde adentro.
Это только значит, что эти несколько вещей должны хорошо уживаться вместе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad