Ejemplos del uso de "sobre todo" en español
Esto sucede sobre todo en las finanzas y la banca.
Особенно это относится к сфере финансов и банковскому делу.
Esto no es muy útil sobre todo cuando se termina el dinero.
Не особо полезный навык, особенно, когда заканчиваются деньги.
los niveles de empleo mejoraron ligeramente, sobre todo en el sector formal.
уровень безработицы слегка улучшился, особенно в официальном секторе.
Sobre todo sabemos que era extremadamente simple.
Мы знаем, прежде всего, что она была чрезвычайно проста.
Las minorías se encuentran bien en los imperios, sobre todo en los benévolos.
В империях лучше всего обычно себя чувствуют нацменьшинства, особенно в империях, в которых к ним относятся благожелательно.
Portugal y, sobre todo, Irlanda, son ejemplos notables.
Главные примеры в этом отношении - Португалия, и, прежде всего, Ирландия.
Esto puede no ser popular, sobre todo durante un período de contracción económica.
Эта политика может быть непопулярной, особенно в период экономического спада.
Y eso, sobre todo, significa preservar el status quo.
И это, прежде всего, означает сохранение статус-кво.
sobre todo ahora que sabemos que son comunes los lugares como la Tierra.
особенно сейчас когда мы узнали что места как земля не единичны.
Pero, por sobre todo, hablando con los mismos gangsters.
Но прежде всего разговаривая с самими гангстерами.
Pero sobre todo al hablar con las mujeres africanas a veces cometí errores.
Но особенно когда я разговаривал с африканскими женщинами, я иногда совершал ошибки -
Los niños necesitan amor, sobre todo cuando no lo merecen.
Дети нуждаются в любви, прежде всего тогда, когда они её не заслуживают.
No es apropiado para su desarrollo y, sobre todo, es malo para los niños.
Это не соответствует естественному темпу развития личности, и особенно вредно для мальчиков.
Pero quiero plantear, sobre todo, un panorama positivo para este mundo.
Однако мне прежде всего хотелось бы заметить, что в целом мир меняется к лучшему.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad