Ejemplos del uso de "sobrevivir" en español
va a sobrevivir un poco más.
Как заключенный в камере смертников, евро получил еще одну отсрочку в последнюю минуту.
Desafiarte a tí mismo a sobrevivir en ese mundo.
Испытайте себя, чтобы посмотреть, как бы вы справились.
Y el resto de nosotros, la gran mayoría, luchando por sobrevivir.
А что до остальных, мы - подавляющее большинство вынуждены прозябать в нищете.
En un par de años, estos animales podrán sobrevivir por sí mismos.
Ещё пара лет, и эти животные смогут самостоятельно жить.
Hoy millones de personas no cuentan con sustento ni medios para sobrevivir.
Миллионы людей остались без пропитания и средств к существованию.
Y con ello no puede sobrevivir en la política a largo plazo.
А с этим в политике вы долго не продержитесь.
Necesitamos hacerles sentir orgullosos de ser granjeros porque ellos nos permiten sobrevivir.
Мы должны сделать так, чтобы они гордились тем, что они фермеры, поскольку мы живы благодаря таким, как они.
La presidencia de Musharraf no podría sobrevivir mucho tiempo sin respaldo militar.
Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных.
Las ideas pueden sobrevivir independientemente del hecho de que no se transmitan genéticamente.
Значит, идеи могут продолжать свою жизнь несмотря на то, что они не передаются генетически.
Sin duda algunos de estos pueblos podrían sobrevivir perfectamente bien por sí solos.
Без сомнения, многие перечисленные народы хотят жить без посторонних вмешательств, в условиях собственного суверенитета.
Sin embargo, para que estas cosas nos ayuden a sobrevivir tienen que llevarlas encima.
В любом случае, чтобы эти вещи поддерживали наше существование, они должны быть у нас при себе.
Vería gente luchando por sobrevivir, sin saber cómo era la cosa ni qué vendría después.
Я увидел бы людей, с трудом сводящих концы с концами не знающих, чего ждать от завтрашнего дня.
Cómo es posible sobrevivir en Nueva York con ese dinero, para mí es algo incomprensible.
Как можно существовать в Нью-Йорке на такие деньги, для меня непостижимо.
Libia, por supuesto, puede sobrevivir a la perspectiva sombría de una guerra civil post-autoritarismo.
Ливия, разумеется, может избежать мрачной перспективы поставторитарной гражданской войны.
En ese tiempo pensé que lo que más necesitábamos era un millón de dólares para sobrevivir.
И я думал, что единственное, что нам в то время было нужно, это был кредит в миллион долларов, который бы помог нам пройти эти трудные времена.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad