Ejemplos del uso de "subieron" en español con traducción "подниматься"
Traducciones:
todos258
подниматься91
повышаться60
повышать27
поднимать24
садиться13
взбираться6
взлетать5
прибывать5
оживлять1
идти вверх1
otras traducciones25
Pero ellos subieron aquí, e India trataba de seguirlos.
Но они поднялись вот сюда, а Индия старалась догнать.
Tanto en Estados Unidos como en Europa, al parecer los precios subieron un 20-30% por encima de sus valores promedio a más largo plazo.
Как в США, так и в Европе цены, казалось бы, поднялись на 20-30% выше своей долгосрочной средней величины.
Así que, cada persona sube individualmente.
Таким образом, каждый человек поднимается по отдельности.
Entonces volvimos a subir a la montaña 2 días después.
И вот мы снова поднимаемся на эту гору через 2 дня.
Y al dejar caer el lastre por la borda subimos.
И когда мы сбрасываем балласт за борт, вы поднимаемся вверх.
Si suben estos tres, seis escalones podrán observar algo fabuloso.
Если подняться по этим ступенькам вы найдёте что-то очень приятное.
no está ni bajando ni subiendo las tasas de interés.
процентные ставки ни снижаются, ни поднимаются.
No había forma de subir hasta donde él estaba y rescatarlo.
Мы не могли подняться достаточно высоко, чтобы спасти его.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad