Ejemplos del uso de "técnicas" en español
Traducciones:
todos531
технический285
техника50
техник45
технология40
технологии30
умение2
otras traducciones79
Y, día a día, tenemos las técnicas que utilizamos.
У нас есть разные приёмы, которые мы используем изо дня в день.
"técnicas perfeccionadas" por tortura, "experto en interrogatorios" por torturador.
"усовершенствованные методы" пыток, "эксперт допроса" для мучителя.
Existen diversas técnicas para el aprovechamiento del agua de lluvia.
Есть несколько методов сбора дождевой воды.
Una de las muchas diferentes técnicas que usa sensores inalámbricos.
Это один из многих видов применения беспроводных сенсоров.
Ahora, si les interesa les demostraré algunas de las técnicas subterráneas.
Теперь если вам интересно я покажу вам секретные способы.
A ese respecto, los abogados recurrieron a otra serie de técnicas.
Здесь адвокаты прибегли к другому ряду методов.
Y pueden hacerlo con técnicas como éstas, pero también mediante crowdsourcing.
Можно использовать эти методы, но не надо забывать и о краудсорсинге.
Acoge a portavoces israelíes y adopta las técnicas de emisión más ultramodernas.
Она пускает в эфир израильских представителей и использует в своей работе самые современные радиовещательные методы.
Pienso que podemos usar sus técnicas y aplicarlas a la comida saludable.
Я думаю, что эти приёмы можно использовать в отношении здоровой еды.
con todas las técnicas que ya hemos probado en los últimos cinco años.
со всемы методами которые мы уже протестировали за последние пять лет.
Recuerden que cuando desarrollaron sus habilidades técnicas todavía no habían desarrollado su brújula moral.
Напомню, что когда они развивали свои хакерские навыки, их моральные устои ещё не сформировались.
Y utilizando tanto esta técnica como otras técnicas ópticas, creemos que podemos diagnosticarlo correctamente.
Используя этот приём и другие оптические приёмы, мы думаем, что сможем диагностировать малярию.
Descubrimos un sinnúmero de violaciones adicionales a las técnicas básicas de control de infecciones.
Мы обнаружили бесчисленное количество нарушений элементарных правил гигиены.
He hablado de cuatro técnicas para mitigar el problema de la sobrecarga de opciones:
Я рассказала о четырёх приёмах для уменьшения проблемы избытка выбора.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad