Ejemplos del uso de "tener" en español con traducción "иметь"

<>
Lo esencial es tener confianza. Самое главное - иметь доверие.
Desearía tener una casa propia. Я бы хотел иметь свой собственный дом.
Otras personas pueden tener niños. Другие люди могут иметь детей.
¿Te gustaría tener mucho dinero? Ты бы хотел иметь много денег?
¿Nancy quiere tener un perro? Нэнси хочет иметь собаку?
Eso va a tener impactos sorprendentes. Это будет иметь изумительное воздействие.
empieza a tener sentido para mí: Это имеет смысл:
No se les permitía tener diplomáticos. Они не могли иметь своих дипломатов.
¿Podían tener un Barrio Sésamo palestino? Возможно, они хотели иметь свою собственную "Улицу Сезам"?
Siempre he deseado tener un hijo. Я всегда хотел иметь сына.
De hecho, pueden tener potentes consecuencias. В действительности, они могут иметь серьёзные последствия.
Entonces, tener sida era sinónimo de muerte. Иными словами, в те времена иметь СПИД было приговором.
La compasión puede tener también esas cualidades. И сострадание может тоже иметь такие качества.
¿En verdad queremos tener esto en línea? Хотите ли вы вообще иметь всё это онлайн?
Tienes que tener el mejor equipo posible. Необходимо иметь самое лучшее из возможного оборудование.
Me gustaría tener esto de mi familia. Мне бы тоже хотелось иметь родословную своей семьи.
Entonces, ¿qué tipo de ciencia podemos tener? Итак, какую же науку мы можем иметь?
Entonces yo quería tener esa pequeña imagen. И мне хотелось иметь эту небольшую картинку.
Siempre es útil tener un chivo expiatorio. Всегда удобно иметь козла отпущения.
No tienes derecho a tener tus propios hechos. Ни у кого нет права иметь собственные факты.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.