Ejemplos del uso de "vez" en español

<>
mostrar
La segunda vez, es ingeniería. То же самое второй раз - прикладной наукой.
Esta vez no fue diferente. На этот раз всё было как всегда:
Quizás esta vez sea diferente. Похоже, что в этот раз ситуация иная.
Una vez capturamos una viva. Один раз мы поймали живую.
¡La próxima vez llevaré botas! В следующий раз надену сапоги!
Por primera vez podemos decirlo. И сейчас, в первый раз мы можем сказать это.
esta vez todas protestaron desnudas. в этот раз они все протестовали обнаженными.
Ésta es la última vez. Это в последний раз.
Esta vez, guerra en Irak. на этот раз, на войне в Ираке.
No sería la primera vez. Так будет уже не в первый раз.
Miren otra vez esto, Kleiber. Посмотрите на Кляйбера еще раз.
Lo repetiré una vez más. И я это сделаю еще раз.
¿Cómo podemos contribuir esta vez? Чем же мы ответим на этот раз?"
Haití, otra vez en llamas На этот раз в огне Гаити
Esta es mi primera vez. Это - мой первый раз.
Lo diré una vez más. Я скажу это ещё раз.
Sólo lo haces una vez. И делаете это только один раз.
No ocurre así esta vez. Но не на этот раз.
Esta vez teníamos miembros más maduros. В этот раз у нас были более зрелые участники.
Cada vez que sales, hay ataques. Каждый раз когда мы выезжаем туда - они атакуют.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR