Ejemplos del uso de "volver" en español

<>
mostrar
Volver a usar el DDT "Перезагрузка" ДДТ
No quiero volver a veros. Я не хочу вас больше видеть.
No quiero volver a verte. Я не хочу тебя больше видеть.
Nadie quería volver a empezar. Никто не хотел начинать все сначала.
Por eso déjenme volver y preguntar: Поэтому, с вашего позволения, я отвлекусь и задам вопрос:
Es como volver a estar sobrio. Это действительно как будто процесс отрезвления.
No quiero volver a verte aquí. Я не хочу тебя здесь больше видеть.
Me muero por volver a verla. Я умираю от желания снова увидеть её.
Me gustaría volver a verte algún día. Я хотел бы увидеть тебя ещё когда-нибудь.
No necesitamos volver a inventar la rueda; Нам не нужно заново изобретать колесо;
No tienen forma de volver a casa. Для них закрыт путь домой
Podríamos simplemente volver a etiquetar las cosas. Мы можем просто переименовывать предметы,
Todo ello nos hace volver a Darfur. Все это снова приводит нас в Дарфур.
Dicho esto, querría volver al ámbito mundial. Об этом все, теперь я опять перехожу к земному шару.
Debemos volver a pelear, a la batalla. Вы должны готовиться к войне.
¿Una crisis semejante podría volver a ocurrir? Может ли такой кризис повториться?
Esos días se acabaron, para no volver nunca. Эти дни прошли безвозвратно.
Quieren volver a antes de que hubiera automóviles. Они хотят отправиться во времена, когда не было автомобилей,
Tendríamos que volver al principio para hacer ésto." Нам придется опять начинать все заново".
Tenemos que volver a entrelazar creación y ejecución. Нам нужно воссоединить создание и реализацию.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR