Ejemplos del uso de "votar" en español con traducción "голосовать"
Votar por un cambio transmitió un mensaje claro;
Голосование за перемены предопределило четкое послание;
votar puede cambiar mucho, y a veces para peor.
голосование может изменить многое, правда иногда и в худшую сторону.
Y pensamos que gente así probablemente no quiera votar.
И мы считаем, что такие люди вряд ли захотят голосовать
y si eras una mujer no te era permitido votar.
Если вы были женщиной, вам не разрешалось голосовать.
En EEUU, los jubilados tienden a votar más que los jóvenes.
В США пенсионеры в большей степени голосуют на выборах, чем молодёжь.
Antes de 2004 ningún estado exigía la prueba de ciudadanía para votar.
До 2004 года ни один штат не требовал доказательства наличия американского гражданства для голосования.
Las mujeres pueden votar y participar activamente y públicamente en la vida política.
Женщины могут голосовать, а также открыто и активно участвовать в политической жизни.
Quienes se desilusionaban con el gobierno en turno podían votar por la oposición.
Разочарованные действующим правительством могли голосовать за оппозицию.
Sin las mismas, no se podrá votar siquiera para elegir entre los tres candidatos.
Без этого голосование за одного из трех кандидатов не начнется.
Los ucranianos deben de votar por partidos encabezados por líderes que ellos conozcan y en quienes confíen.
Украинцам следует голосовать за те партии, лидеров которых они хорошо знают и которым доверяют.
Pueden votar porque, si no, no tendrán motivos para quejarse, si no les gusta el gobierno elegido.
Они могут голосовать потому, что в противном случае будут не в состоянии выражать свое недовольство избранным правительством.
Las máquinas electrónicas de votar y las estrictas disposiciones de seguridad han eliminado en gran medida esa posibilidad.
Электронные машины голосования, а также строгие меры безопасности в значительной степени ограничили такую возможность.
¿Cómo podemos honesta y genuinamente animar a más gente a votar si los votos no cuentan en Canadá?
Как мы можем честно и искренне побуждать больше людей голосовать, если голоса в Канаде не считаются?
No tenemos tan mala memoria", me dijo un taxista cuando le pregunté si iba a votar por Shafiq.
У нас не такая короткая память", - сказал мне таксист, когда я спросил, будет ли он голосовать за Шафика.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad