Ejemplos del uso de "bien" en francés con traducción "sehr"
Traducciones:
todos853
gut393
viel42
wohl33
ja21
sehr17
schön14
wirklich7
recht6
fein1
köstlich1
otras traducciones318
Bien qu'elle soit riche, elle se vêt très simplement.
Obwohl sie reich ist, kleidet sie sich sehr einfach.
Nous recherchons une personne capable de très bien s'adapter
Wir suchen einen sehr anpassungsfähigen Mitarbeiter
Le monde serait bien triste si tu n'étais pas là.
Die Welt wäre sehr traurig, wenn du nicht da wärst.
Il est très sympathique, donc j'aime bien travailler avec lui.
Er ist sehr sympathisch, also arbeite ich gerne mit ihm.
Il faisait encore très chaud bien que le Soleil était déjà bas.
Es war immer noch sehr heiß, obwohl die Sonne bereits ziemlich tief stand.
Il prit les reproches très à cœur, bien qu'ils fussent injustifiés.
Er nahm sich die Vorwürfe sehr zu Herzen, obwohl sie unberechtigt waren.
J'aurais bien aimé être du voyage, mais malheureusement je ne peux pas.
Ich würde sehr gerne auf diese Reise gehen, aber leider kann ich nicht.
Nos montagnes ne sont pas vraiment si hautes. Les vôtres le sont bien davantage.
Unsere Berge sind nicht so sehr hoch, die euren sind viel höher.
Je m'en fous comme d'une guigne ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
Das interessiert mich so sehr, wie wenn in China ein Sack Reis umfällt. Vielleicht sogar weniger, wenn ich es mir recht überlege...
Je m'en fous comme de l'an quarante ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
Das interessiert mich so sehr, wie wenn in China ein Sack Reis umfällt. Vielleicht sogar weniger, wenn ich es mir recht überlege...
Le monde serait bien plus beau, si tous étaient un peu plus aimables avec leurs semblables.
Die Welt wäre sehr viel schöner, wenn alle etwas freundlicher zu ihren Mitmenschen wären.
Ne joue pas à l'imbécile, tu vois très bien de quoi je suis en train de te parler.
Stell dich nicht blöd, du weißt sehr wohl, über was ich gerade mit dir rede.
Tu sais probablement déjà que les gestes, les paroles, les regards et les attouchements ont pour les femmes une signification bien plus importante que pour les hommes.
Wahrscheinlich weißt du schon, dass Gesten, Worte, Blicke und Berührungen für Frauen eine sehr viel größere Bedeutung haben als für Männer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad