Ejemplos del uso de "chercher à vous faire valoir" en francés
Nous sommes prêts à vous faire une offre spéciale
Wir sind bereit, Ihnen ein Sonderangebot zu machen
Je ne suis pas vraiment une personne loquace. C'est juste que j'ai beaucoup de choses à vous conter.
Ich bin wirklich kein gesprächiger Mensch. Es gibt nur eine Menge, was ich Ihnen erzählen möchte.
Si vous voyez un homme s'approcher de vous avec l'intention évidente de vous faire du bien, vous devriez vous sauver.
Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
Je le prierai de venir me chercher à la gare.
Ich werde ihn darum bitten, mich vom Bahnhof abzuholen.
Parler français est un facteur certain de vous faire perdre les élections aux USA.
Französisch zu sprechen ist ein sicheres Mittel, um die Wahlen in den USA zu verlieren.
Saviez-vous qu'au Japon, si vous portez un tatouage, vous ne serez pas autorisé à vous baigner dans beaucoup des stations thermales ?
Wusstet ihr, dass man in Japan mit einem Tattoo viele Thermalbäder nicht benutzen darf?
Nous voulons qu'un car vienne nous chercher à l'aéroport
Wir möchten mit dem Bus vom Flughafen abgeholt werden
Vous ne devez vous faire aucun souci d'un tsunami du fait de ce séisme.
Wegen dieses Erdbebens müssen Sie sich keine Sorgen über einen Tsunami machen.
C'est très gentil à vous de m'inviter à votre fête d'anniversaire.
Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen.
Comment puis-je vous faire changer d'opinion ?
Wie kann ich Sie dazu bringen, Ihre Meinung zu ändern?
J'ai tellement de choses à vous dire que je ne sais pas par où commencer.
Ich habe euch so viele Sachen zu sagen, dass ich nicht weiß, wo ich anfangen soll.
Je n'ai pas l'intention de vous faire part du résultat.
Ich habe nicht die Absicht Ihnen das Ergebnis mitzuteilen.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad