Sentence examples of "faisais" in French

Select source language

Select target language

Translations: all1568 machen741 tun435 lassen212 geben70 sich stellen14 spielen12 schaffen10 arbeiten9 leisten6 sich treiben6 treiben6 kochen5 sich kochen5 ab|geben4 studieren4 an|tun3 besichtigen2 betreiben2 sich betreiben2 bilden2 sich unternehmen2 unternehmen2 sich antun2 begehen1 sich begehen1 an|stellen1 sich veranstalten1 veranstalten1 brühen1 sich brühen1 fertigen1 sich fertigen1 other translations3

show all

Qu'est-ce que tu faisais ? Was hast du gemacht?

Je ne faisais qu'une remarque, ne me comprends pas de travers. Ich habe nur eine Bemerkung gemacht, versteh mich nicht falsch.

Les deux font la paire Zwei machen das Paar

Tes mensonges me font mal. Deine Lügen tun mir weh.

Je fis venir un médecin. Ich ließ einen Arzt kommen.

Beaucoup reste encore à faire. Es gibt noch viel zu tun.

Ne fais pas tant de chichis ! Stell dich nicht so an!

Ils nous font souvent marcher. Sie spielen uns oft Streiche.

La langue fait la conscience. Sprache schafft Bewusstsein.

Il fait trop chaud pour travailler. Es ist zu heiß zum Arbeiten.

Il fit une grande contribution à la recherche contre le cancer. Er hat einen großen Beitrag zur Erforschung von Krebs geleistet.

Qu'est-ce que tu fais comme sport? Welchen Sport treibst du?

C'est l'appétit qui fait la sauce Hunger ist der beste Koch

Elle fera une bonne épouse. Sie wird eine gute Ehefrau abgeben.

J'aimerais faire mes études à Paris. Ich möchte in Paris studieren.

Si vous lui faites ça, vous vous tranchez la gorge. Wenn Sie ihm das antun, schneiden Sie sich den Hals ab.

Venu de très très très loin derrière le soleil, Petit Vénusien a fait un long voyage pour visiter notre planète. Kleiner Venusianer kommt aus entfernten Gegenden, hinter der Sonne und besichtigt unsere schöne Erde.

J'aime bien recycler le mur. Je fais de la traduction durable. Ich recycle gerne die Pinnwand. Ich betreibe nachhaltige Übersetzung.

Il semble que ma mère soit au fait de cette circonstance. Es scheint, dass meine Mutter im Bilde über diesen Umstand ist.

L'entreprise va bientôt faire faillite. Das Unternehmen wird bald zahlungsunfähig sein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download