Ejemplos del uso de "fallait" en francés con traducción "müssen"

<>
mostrar
Il nous fallait abandonner notre plan. Wir mussten unseren Plan aufgeben.
L’avilissement des actes du roi a amené les gens à croire qu’il n’était rien d’autre qu’un tyran qu’il fallait renverser. Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
Des chercheurs de l'université de Paderborn ont établi qu'il fallait 2000 heures d'apprentissage de l'anglais à un francophone pour parler correctement. Sachant qu'il y a 32 semaines de cours par an et à 3h de cours par semaine, il faut donc 20,83 ans d'études à un Français pour bien parler anglais. Forscher der Universität Paderborn haben ermittelt, dass Französischsprachige 2000 Stunden Englisch lernen müssen, um es korrekt zu sprechen. Wohl wissend, dass ein Jahr 32 Unterrichtswochen mit je 3 Stunden Unterricht pro Woche hat, muss ein Franzose also 20,83 Jahre lang lernen, um gut Englisch zu sprechen.
Il me faudra les aider. Ich werde ihnen helfen müssen.
Il faut nettoyer la baignoire. Die Badewanne muss gesäubert werden.
Il faut apprendre l'anglais. Man muss Englisch lernen.
Il faut respecter les règles. Man muss die Regeln einhalten.
Surtout, il faut vous entraider. Vor allem müsst ihr euch gegenseitig helfen.
Il nous faut agir vite. Wir müssen schnell handeln.
Il faut semer pour recueillir Um zu ernsten, muss man säen
Il faut exécuter ce plan. Dieser Plan muss in die Tat umgesetzt werden.
Il faut faire quelque chose ! Wir müssen etwas tun!
Il faut payer ou agréer Bürgen müssen zahlen
Il faut que ça change. Dies muss sich ändern.
Il faut tenir ses promesses. Man muss seine Versprechen halten.
Il faut faire des exercices. Man muss die Übungen machen.
Il faut semer pour récolter Wer ernten will, muss säen
Il faut arracher la dent? Muss der Zahn gezogen werden?
Il nous faut sortir de là. Wir müssen hier heraus.
Il te faut juste le demander. Du musst nur danach fragen.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR