Ejemplos del uso de "logiciel de traitement de texte" en francés
Avant je tapais des lettres à la machine ; maintenant, je les écris à l'aide d'un traitement de texte.
Sonst habe ich Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt mache ich das mit einem Textverarbeiter.
J'ai utilisé un système de traitement de textes
Ich habe an einer Textverarbeitungsmaschine gearbeitet
Veuillez ouvrir le fichier entouré de rouge avec un éditeur de texte.
Bitte öffnen Sie die rot eingekreiste Datei mit einem Texteditor.
Le traitement de ce mois-ci s'élevait à deux cent mille yens.
Das Gehalt dieses Monats betrug 200.000 Yen.
Mon logiciel de gravage affiche un message d'erreur.
Meine Brennsoftware zeigt eine Fehlermeldung an.
Le logiciel de reconnaissance linguistique reconnaît chaque langue, mais - oh, comme c'est tragique ! - ne comprend rien de rien.
Das Spracherkennungsprogramm erkennt jede Sprache, und kann doch — oh, was für eine Tragik! — rein gar nichts versteh'n.
Avez-vous déjà eu un traitement psychologique ?
Waren Sie schon einmal in psychologischer Behandlung?
Si tu n'as pas ce logiciel, tu peux maintenant le télécharger.
Wenn du die Software nicht hast, kannst du sie jetzt herunterladen.
Qui t'a aidé à installer ce nouveau logiciel sur ton ordinateur ?
Wer hat dir geholfen, diese neue Software auf deinem Computer zu installieren?
Tu devrais traiter cette information dans le corps du texte et non dans les commentaires.
Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.
Je cherche un logiciel qui puisse ouvrir ce fichier.
Ich suche eine Software, mit der ich diese Datei öffnen kann.
Il se plaint toujours de son traitement médical.
Er beschwert sich immer über seine medizinische Behandlung.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad