Sentence examples of "marches" in French

Select source language

Select target language

Translations: all107 gehen32 markt25 funktionieren9 sich treten7 treten7 sich wandern5 wandern5 zug2 marsch2 kauf2 gang1 klappen1 sich klappen1 laufen1 schreiten1 sich schreiten1 marschieren1 geschäft1 handel1 fahren1 other translations1

show all

À chaque fois que je vais à Paris, je vais au Sacré-cœur m'asseoir sur les marches pour écouter les gens chanter, jouer de la musique. Immer wenn ich in Paris bin, gehe ich zum Sacré-Cœur und setze mich dort auf die Stufen, um den Leuten beim Singen und Musikmachen zu lauschen.

Mon grand-père aime marcher. Mein Opa geht gerne wandern.

Nous nous rendons au marché. Wir gehen auf den Markt.

Ton nouvel ordinateur marche bien ? Funktioniert dein neuer Computer gut?

Ne marche pas sur l'herbe. Tritt nicht auf das Gras.

Nous marchâmes tout autour du lac. Wir wanderten rings um den See.

Sauter dans un train en marche est dangereux. Das Springen aus einem fahrenden Zug ist gefährlich.

L'orchestre a joué une marche. Die Kapelle hat einen Marsch gespielt.

À bon payeur bon marché Dem guten Zahler guter Kauf

Elle mit la machine en marche. Sie setzte die Maschine in Gang.

Bien, alors croise bien les doigts pour que ça marche. Gut, dann drück mir mal die Daumen, dass es klappt.

Un critique est un cul-de-jatte qui enseigne la marche. Ein Kritiker ist ein Mann ohne Beine, der das Laufen lehrt.

Sa Vérité est en marche. Seine Wahrheit schreitet voran.

Les soldats allemands marchèrent à travers la France. Deutsche Soldaten marschierten durch Frankreich.

C'est un magasin bon marché. Das ist ein günstiges Geschäft.

Pour économiser sur les droits de bourse, il acquérait les actions sur les marchés de gré à gré. Um die Börsengebühren zu sparen, erwarb er die Aktien im außerbörslichen Handel.

Je ne supporte pas de rouler dans le sens contraire de la marche Ich kann nicht rückwärts fahren

Le téléviseur ne marche pas. Der Fernseher geht nicht.

Je suis allé au marché. Ich bin auf den Markt gegangen.

Le téléphone ne marche pas. Das Telefon funktioniert nicht.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download