Beispiele für die Verwendung von "vol avec effraction" im Französischen

<>
Il a été renvoyé pour vol. Er wurde wegen Diebstahls entlassen.
Sois gentil avec les vieilles personnes. Sei nett zu alten Leuten.
Quel est l'horaire d'arrivée prévu du vol ? Wann ist die geplante Ankunftszeit des Fluges?
Je veux voyager avec toi. Ich will mit dir reisen.
Comment s'est passé ton vol ? Wie war dein Flug?
Ne sois pas trop dur avec toi-même. Sei nicht zu hart zu dir selbst.
Il a accusé cet homme de vol. Er hat diesen Mann des Diebstahls beschuldigt.
Je ne veux rien avoir à faire avec toi. Ich will nichts mit dir zu tun haben.
Comment est-ce que je déclare un vol ? Wie melde ich einen Diebstahl?
Ne me traite pas avec condescendance. Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.
Sa voix est aussi haute que l'altitude de vol d'un condor. Ihre Stimme ist so hoch wie die Flughöhe eines Kondors.
Viens-tu avec nous manger quelque chose ? Kommst du mit uns was essen?
Y a-t-il un vol l'après-midi ? Gibt es am Nachmittag einen Flug?
Il fanfaronne avec son éducation. Er prahlt mit seiner Bildung.
Il était en prison pour vol. Er war wegen Diebstahls im Gefängnis.
J'ai malheureusement de gros problèmes avec son passé. Leider habe ich große Probleme mit seiner Vergangenheit.
Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres. Kein Wal kann den Vogelflug unterrichten, aber mehrere Anglisten drängen ihre Meinungen über Esperanto anderen auf.
Ça n'a rien à voir avec ça. Das hat nichts damit zu tun.
Je suis désolé, ce vol est plein. Tut mir Leid, der Flug ist voll.
N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile. Behellige deine Eltern nicht mit so etwas Trivialem.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.