Ejemplos del uso de "à première vue" en francés

<>
À première vue, ce n'est pas une mauvaise idée. At first glance this is not a bad idea.
À première vue, la question semble simple. At first sight, the question seemed easy.
C'est peut-être parce qu'il a une barbe qu'il semble effrayant à première vue, mais en fait c'est un homme très gentil. Possibly because he's got a beard, he looks scary at first glance but he's really a kind man.
à première vue at first sight
La première femme nue que j'ai vue se trouvait dans le magazine National Geographic. The first naked woman I saw was in a National Geographic magazine.
Lorsqu'elle a ouvert les yeux, j'ai été la première personne qu'elle a vue. When she opened her eyes I was the first person she saw.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
Vue de loin, cette montagne ressemble au Mont Fuji. Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji.
Elle alla à Paris pour la première fois. She went to Paris for the first time.
C'était à Londres que je l'ai vue pour la dernière fois. It was in London that I last saw her.
Elle avait raison la première fois. She was right the first time.
Une pleine lune peut être vue ce soir. A full moon can be seen tonight.
La foi c'est entamer la première marche, même lorsqu'on ne voit pas la totalité de l'escalier. Faith is taking the first step, even when you don't see the whole staircase.
Il y a une jolie vue d'ici. It is a nice view from here.
Elle l'a rencontré pour la première fois lorsqu'ils étaient étudiants. She first met him when they were students.
Je ne l'ai pas vue depuis longtemps. I haven't seen her for a long time.
Elle est la première de sa classe. She is at the top of her class.
Petit à petit les gens perdront de vue l'objectif premier. People will gradually lose sight of the original purpose.
Je l'ai rencontré pour la première fois il y a 3 ans. I first met him three years ago.
Je t'ai vue faire les yeux doux à M. Nagashima. I saw you making eyes at Mr Nagashima.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR