Ejemplos del uso de "acquisition à titre gratuit" en francés

<>
Je te les transmets à titre indicatif. I'll give them to you as a rough guide.
Le livre fut publié à titre posthume. The book was published posthumously.
Je n'ai pas procédé à leur acquisition. I didn't buy them.
Les options d'achat donnent le droit d'acheter un titre à un certain montant, appelé prix de levée, à une date donnée. Celles de vente, donnent le droit de vendre. Call options give the right to buy a security for a certain amount, called the strike price, by a given date. Puts convey the right to sell.
Ce journal est gratuit. This newspaper is free.
Je n'ai pas réussi à me rappeler du titre de la chanson. I failed to recall the song's title.
Je l'ai eu gratuit. I got it free.
J'étais incapable de me rappeler le titre de cette chanson. I wasn't able to remember the title of that song.
Ce billet te donne droit à un repas gratuit. This ticket entitles you to a free meal.
Le titre s'est effondré du jour au lendemain. The stock has gone down over night.
Le dépliant est gratuit. The pamphlet is free of charge.
Le titre de ce roman provient de la Bible. The novel takes its title from the Bible.
Tom a gagné un voyage gratuit à Boston. Tom won a free trip to Boston.
Le proviseur de la faculté dont le nom est Mademoiselle Baker, a en son titre de responsable administratif une place réservée dans le parking pour sa petite voiture. The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
Il n'y a rien de gratuit. There's no such thing as a free lunch.
Le gros titre attira mon attention ce matin. The headline caught my eye this morning.
Le voisinage s'est embourgeoisé. Désormais, ça grouille de pseudo-branchés qui sucent des latte écrémés au Starbucks. Ils s'agglutinent autour du café et du WiFi gratuit comme des abeilles autour d'un pot de miel. The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.
J'ai été incapable de me rappeler le titre de cette chanson. I wasn't able to remember the title of that song.
Le parking est gratuit. The parking lot is free of charge.
J'eus beau essayer, je ne pus me rappeler du titre de cette chanson. No matter how hard I tried, I couldn't remember that song's title.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR