Ejemplos del uso de "aliénation d'une propriété familiale" en francés

<>
La force d'une femme est sa langue. A woman's strength is in her tongue.
L'industrie familiale se porte bien. The cottage industry is in good health.
Il a décidé de louer sa propriété à cette compagnie. He decided to rent his property to that company.
La Terre a la forme d'une orange. The earth is the shape of an orange.
Il prit en charge l'affaire familiale après que son père mourut. He took charge of the family business after his father died.
Elle a un droit sur la propriété de son défunt mari. She has a claim on her deceased husband's estate.
Il était d'usage qu'une fille ne pouvait se marier que si elle disposait d'une dote. It used to be that a girl could only marry if she had a dowry.
Les enfants reflètent l'atmosphère familiale. Children reflect the family atmosphere.
Le droit de l'eau est le champ du droit traitant de la propriété, du contrôle et de l'utilisation de l'eau en tant que ressource. Water law is the field of law dealing with the ownership, control, and use of water as a resource.
Le pare-brise d'une voiture fut brisé. The front windshield of a car was smashed to pieces.
Jean gère très efficacement l'entreprise familiale. John runs the family business very efficiently.
Il a hérité de la propriété de son père. He succeeded to his father's property.
Tom reçu un appel d'une personne qui s'appelait Mary. Tom got a call from someone named Mary.
Jean exploite très efficacement l'entreprise familiale. John runs the family business very efficiently.
Je l'ai acquise en toute propriété. I bought this outright.
Il est né d'une mère juive et d'un père musulman, cela l'a beaucoup aidé à cultiver une certaine ouverte d'esprit. He's born from a Jewish mother and a Muslim father; this helped him much to develop a kind of openmindedness.
Propriété transitivité : la transitivité exprime la possibilité de transférer une relation. Transivity property: transivity enunciates the possibility to transfer a relation
Quel est le but d'une pomme bleue dans ce tableau? Que tu te poses cette question-ci. What is the point of a blue apple in that painting? Your asking this very question.
Elle possède une grande propriété. She owns a large property.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent. Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR