Ejemplos del uso de "arrivée à ses fins" en francés

<>
Elle est finalement arrivée à ses fins. She has finally achieved her end.
Tu vois, je n'ai aucun doute qu'au pire, elle jouera du galon sur toi pour parvenir à ses fins. Look, if push comes to shove I have no doubt she'll pull rank on you to get her way.
Cela semblait difficile de parvenir à ses fins. It looked tough to achieve his aim.
Je suis arrivée à l’heure à l’école. I arrived at school on time.
Chaque pays à ses propres coutumes. Each country has its own customs.
Je suis arrivée à l'école à temps. I arrived at school on time.
Plus bête un enfant est, plus mignon il semble à ses parents. The more foolish a child is, the cuter he seems to his parents.
Je suis arrivée à Narita avant-hier. I arrived at Narita the day before yesterday.
Il écrit à ses parents au moins une fois par mois, quelque occupé qu'il soit. He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
Elle n'est jamais arrivée à payer la facture au terme. She never managed to pay the bill on time.
Il a dit à ses enfants de ne pas faire autant de bruit. He told his children not to make so much noise.
L'homme grièvement blessé était mort à son arrivée à l'hôpital. The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
Il était occupé à ses devoirs. He was busy with his homework.
Mary est arrivée à l'hôpital. Mary arrived at the hospital.
Grâce à ses conseils, j'ai économisé beaucoup d'argent. Thanks to his advice, I have saved a lot of money.
À mon arrivée à la gare, je t'appellerai. On my arrival at the station, I will call you.
J'ai cédé à ses exigences. I gave in to her demands.
À son arrivée à la gare, il appela un taxi. On his arrival at the station, he called a taxi.
Il donna libre cours à ses sentiments. He gave vent to his feelings.
À son arrivée à Londres, il m'a envoyé un télégramme. On his arrival in London, he sent me a telegram.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.