Ejemplos de uso de "avait l'intention" en francés con traducción al inglés

<>
Elle avait l'intention d'aller faire des courses. She intended to go shopping.
Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes. She intended to go shopping.
On avait l'intention de commencer de suite. We intended to start right away.
Elle avait l'intention d'aller faire des emplettes avec sa mère, mais sa mère était occupée. She intended to go shopping with her mother, but her mother was busy.
Je n'avais aucune idée de ce qu'elle avait l'intention de faire. I had no idea of what she intended to do.
C'était la fenêtre que Jacques avait cassée la veille. It was the window that Jack broke yesterday.
Il y avait de belles fleurs au bureau de la réception. There were beautiful flowers on the reception desk.
Il y avait du tonnerre et des éclairs la nuit dernière. There was thunder and lightning last night.
S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Parmi les invités, il y avait le maire et sa femme. Among the guests were the mayor and his wife.
Il était une fois un roi qui avait trois filles. There was once a king who had three daughters.
J'ai dû marcher car il n'y avait pas de taxis. I had to walk because there were no taxis.
Leur baiser avait été découvert par Charlotte. Their kiss had been discovered by Charlotte.
Un jour, il y avait ici une église. There was a church here once.
Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto. There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
Il en avait assez de son travail. He was sick of his job.
La France avait signé une alliance secrète avec l'Espagne. France had signed a secret treaty with Spain.
La robe avait un joli contraste entre le rouge et le blanc. The dress has a beautiful contrast between red and white.
Il y avait toutes sortes d'activités de groupe. There were all sorts of group activities.
Je remarquai qu'il avait arrêté. I noticed that he had stopped.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR