Sentence examples of "avoir le cœur lourd" in French

<>
Le Paradis et l’Enfer n’existent que dans le cœur des gens. Heaven and Hell only exist in men's hearts.
Il devrait avoir le droit de décider par lui-même. He should have the right to decide for himself.
Arrache-toi le cœur, Thomas. Marie vient avec moi. Eat your heart out, Tom. Mary is coming with me.
On peut avoir le dernier mot avec une femme, à la condition que ce soit oui. You can have the last word with a woman, on the condition that it is yes.
Je n'avais pas le cœur au travail. My heart wasn't in the work.
Il n'a pas pu avoir le poste. He couldn't get the job.
Elle en a une : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
J'aimerais avoir le ketchup à part. I'd like to have ketchup on the side.
Il fait battre le cœur des jeunes filles. He makes young girls' hearts flutter.
Je dois avoir le mauvais numéro. I must have the wrong number.
Y a-t-il quelque chose que tu as sur le cœur à décharger ? Allons, tu peux me le dire. Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.
Je déteste avoir le dessous. I hate losing.
Le paradis et l'enfer n'existe que dans le cœur des hommes. Heaven and hell exist only in the human heart.
Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle. Anyone who really wishes to apply themselves to the freedom of mankind must have the courage to face the truth, regardless how bitter it may be.
Il avait le cœur brisé. He was heartbroken.
Elles devraient avoir le droit de décider par elles-mêmes. They should have the right to decide for themselves.
Bénis soient ceux qui ont le cœur pur. Blessed are the pure in heart.
Tom aimerait avoir le pouvoir de parler la langue de Molière. Tom wishes he could speak French.
Cela en a : dans le cœur du peuple chinois. It has: it is in the heart of the Chinese people.
Je me dépêchai pour avoir le premier train. I hurried in order to catch the first train.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download