Ejemplos del uso de "congé de maladie" en francés

<>
Elle prit congé de son ami en pleurs. She parted from her friend in tears.
Ce n'est pas le genre de maladie qui met votre vie en péril. It's not the sort of illness that puts your life at risk.
J'ai pris congé de lui. I took leave of him.
Il n'est pas venu sous prétexte de maladie. He did not come on the pretext of sickness.
Il est confiné dans sa maison pour cause de maladie. He is confined to his house by illness.
Mets de l'argent de côté en cas de maladie. Sachiko always said: "You'd better set some money apart in case you get sick."
Il était absent pour cause de maladie. He was absent because of illness.
Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé. I want to make sure what time I'm supposed to leave.
Le patient se remet de sa maladie. The patient is recovering from his illness.
J'ai pris un jour de congé la semaine dernière. He took a week off.
Elle était clouée au lit hier du fait de sa maladie. She was sick in bed yesterday.
Je fus autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.
En raison d'une grave maladie, il ne peut pas mouvoir son corps comme la plupart des gens le peuvent. Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.
Je suis en congé cette semaine. I am on holiday this week.
Des milliers de gens furent victimes de cette maladie. Thousands of people became victims of this disease.
Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail. After her maternity leave, she resumed her old job.
Actuellement, la cause de la maladie reste inconnue. At present, the cause of the disease is unknown.
Un congé cet été est hors de question. A holiday this summer is out of the question.
Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger. Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
J'ai été autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR