Exemples d’usage de "conversation gratuite" en français avec traduction en anglais

<>
Il se mêle toujours de notre conversation. He's always breaking into our conversation.
Et on a eu une pizza gratuite. And we got a free pizza.
J'avais été seul toute la semaine et je languissais d'une conversation. I'd been on my own all week and was starving for conversation.
La nuit du jeudi la bière est gratuite. Thursday night is free beer night.
Il a entendu la conversation par accident. He overheard the conversation by accident.
La route est gratuite. The road is free.
Notre conversation a été interrompue par ses éternuements. Our conversation was interrupted by his sneezes.
La pensée est gratuite. Thought is free.
Nous essayons d'avoir une conversation sérieuse, là. We're trying to have a serious discussion here.
L'entrée est gratuite pour les enfants de moins de trois ans. Children under three are admitted free of charge.
Il a l'habitude de hocher la tête en écoutant une conversation. He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
Ce ticket permet l'entrée gratuite de deux personnes. This ticket will admit two persons free.
Comme leur conversation était en français, je ne pouvais pas en comprendre un mot. As their conversation was in French, I could not understand a word.
La liberté n'est pas gratuite. Freedom is not free.
Notre conversation se termine toujours en querelle. Our conversation always ends in a quarrel.
Je ne ferai jamais de traduction gratuite. I will never translate something for free.
Il s'attendait à ce que la conversation dure longtemps. He expected that their talk was going to be long.
L'entrée est gratuite pour les enfants non scolarisés. Admission is free for preschool children.
Anne s'immisça dans la conversation : "Excusez-moi". "Excuse me", Ann broke in.
Tom a gagné une voiture gratuite. Tom won a free car.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger