Ejemplos del uso de "des" en francés con traducción "by"

<>
mostrar
Nous abattîmes des faisans par centaines. We shot pheasants by the hundred.
De nombreuses langues utilisent des mots anglais. English words are often borrowed by other languages.
J'ai été piqué par des moustiques. I got bitten by mosquitoes.
Cet éléphant est aimé des jeunes enfants. The elephant is liked by little children.
Elle a des aptitudes naturelles d'artiste. She is artistic by nature.
Les pensées s'expriment par des mots. Thoughts are expressed by means of words.
Il passe parfois des moments tout seul. Sometimes he spends time by himself.
Il se divertit en traçant des silhouettes. He amused himself by drawing figures.
Il se divertit en traçant des chiffres. He amused himself by drawing figures.
Les défenseurs ont arrêté l'assaut des attaquants. The defenders checked the onslaught by the attackers.
Il s'assît entouré par des jeunes filles. He sat surrounded by young girls.
Les rivières débordèrent à cause des pluies torrentielles. The rivers were flooded by the heavy rain.
La banque était dirigée par des citoyens privés. The bank was run by private citizens.
J'ai été kidnappé par des extra-terrestres. I was abducted by aliens.
Ma mère distribue souvent des tartes aux passants. My mother often slaps passers-by.
Il est de loin le meilleur des étudiants. He is by far the best student.
La victime a été mutilée par des chiens. The victim was crippled by dogs.
Mon travail consistait à livrer des pizzas en mobylette. My work was to deliver pizza by motorcycle.
Beaucoup de villageois ont été tués par des soldats. A lot of villagers were killed by soldiers.
Ce vaisseau spatial est alimenté par des réacteurs ioniques. This spacecraft is powered by ion thrusters.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR