Sentence examples of "digne d'admiration" in French

Select source language

Select target language

Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux. If throughout your life you abstain from murder, theft, fornication, perjury, blasphemy, and disrespect toward your parents, your church, and your king, you are conventionally held to deserve moral admiration even if you have never done a single kind or generous or useful action.

Aota n'était pas digne de ta confiance. Aota was not worthy of your trust.

En effet il est riche, mais il n'est pas digne de confiance. Indeed he is rich, but he is not reliable.

Pour autant que je sache, c'est un homme digne de confiance. As far as I know, he is a reliable man.

Pour autant que je sache, c'est une personne digne de confiance. As far as I know, he is a reliable person.

Celui qui reçoit ses amis et ne donne aucun soin personnel au repas qui leur est préparé, n'est pas digne d'avoir des amis. He who has friends for dinner, but takes no care in the meal that he has prepared for them is not worthy of having friends.

Je pense qu'il est temps que j'achète un appareil photo digne de ce nom. I think it's time for me to buy a decent camera.

Le silence est digne d'or. Least said, soonest mended.

Un homme digne de respect ne peut pas faire une chose pareille. A man worthy of his salt cannot do such a thing.

Ce politicien est un digne représentant de la gauche caviar. This politician is a typical champagne socialist.

Il est digne d'être le capitaine de notre équipe. He is worthy to be captain of our team.

Je pense qu'il est temps pour moi d'acquérir une voiture digne de ce nom. I think it's time for me to buy a decent car.

Je pense qu'il est temps pour moi d'acheter une voiture digne de ce nom. I think it's time for me to buy a decent car.

Sa conduite est digne d'éloges. His behavior is worthy of praise.

Je pense qu'il est temps que je fasse l'acquisition d'un ordinateur digne de ce nom pour ma fille. I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.

Dès que je peux avoir une caméra digne de ce nom, je commencerai à faire des vidéos à mettre en ligne. As soon as I can get a decent video camera, I'll start making videos to put online.

C'est une assistante efficace et digne de confiance. She is an efficient and reliable assistant.

Aucun athée digne de ce nom n'essaiera de prouver que Dieu n'existe pas. No atheist worth his salt will try to prove that God does not exist.

C'est un poète digne de ce nom. He is a poet worthy of the name.

Ce livre est digne d'éloges. This book is worthy of praise.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download