Ejemplos del uso de "ni" en francés con traducción "nor"

<>
mostrar
Il ne voit ni n'entend. He can't see nor hear.
Je ne fume ni ne bois. I neither smoke nor drink.
Il n'a jamais fumé, ni bu. He neither smokes nor drinks.
Je ne peux confirmer ni infirmer les rumeurs. I can neither confirm nor deny the rumors.
Je n'ai jamais tué, ni blessé personne. I have never killed nor injured anybody.
Aucun amour n'est mauvais, ni aucune prison agréable. No love is foul nor prison fair.
Je ne peux ni ne veux m'en aller. I can't go, nor do I want to.
Ils ne gâchent ni jettent quoi que ce soit. They do not waste anything nor throw anything away.
On ne suit pas toujours ses aïeux ni son père. One doesn't always follow one's forebears nor father.
Je ne peux pas y aller, ni ne le veux. I can't go, nor do I want to.
Je n'ai pas demandé d'aide, ni n'en désire. I have not asked for help, nor do I desire it.
Il a décidé de ne pas avancer ni de battre retraite. He decided neither to advance nor to retreat.
Je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance. I don't know her, nor do I want to.
Je n'ai jamais vu ni entendu parler d'une telle chose. I have neither seen nor heard of such a thing.
Il n'y a pas de belles prisons ni de laides amours. No love is foul nor prison fair.
On n'est jamais si heureux ni si malheureux qu'on s'imagine. We are never as happy nor as unhappy as we imagine.
Il n'y a jamais eu de bonne guerre ni de mauvaise paix. There never was a good war nor a bad peace.
Je n'ai pas le temps ni l'argent à consacrer à un voyage. I can afford neither the time nor the money for a trip.
La peur ne peut exister sans l'espoir, ni l'espoir sans la peur. Fear cannot be without hope nor hope without fear.
Une voiture en elle-même n'est ni bonne ou mauvaise, tout dépend du conducteur. A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR